| 1. | It is used in the Masoretic Text 264 times.
Ce mot est utilisé dans le Texte Massorétique 264 fois. |
| 2. | His research field was the Masoretic Text of the Hebrew Bible.
Son domaine de recherche était le texte massorétique de la Bible hébraïque. |
| 3. | It mostly agrees with the Masoretic Text, but not in its chronology.
Le texte massorétique fait en grande partie consensus, mais pas sa chronologie. |
| 4. | The Masoretic Text is the basis of modern Jewish and Christian bibles.
Le texte massorétique est la base des bibles juives et chrétiennes modernes. |
| 5. | Or Torah, Masoretic studies, and emendations of the Masoretic text of the Pentateuch.
Or Torah, études massorétiques et corrections du texte massorétique du Pentateuque. |
| 6. | This calculation only emerges by supplementing Septuagint with the MT's chronology of kings.
Ce calcul n'émerge qu'en complétant la Septante avec la chronologie des rois du texte massorétique. |
| 7. | There are four words having one of their letters suspended above the line.
Quatre mots figurent dans le texte massorétique avec des lettres suspendues au-dessus de la ligne. |
| 8. | Some six thousand differences exist between the Samaritan and the Masoretic Text.
On compte à peu près 6 000 variantes - soit près d'une par verset - entre le texte samaritain et le texte massorétique. |
| 9. | The canonical text of the Hebrew Bible is called the Masoretic Text, a text preserved by Jewish rabbis from early the 7th and 10th centuries CE.
Le texte canonique de la Bible hébraïque s'appelle le texte massorétique, un texte conservé par les rabbins juifs au début du VIIe et du Xe siècle ap. |
| 10. | This community dates from some time in the last few centuries BCE—just when is disputed—and, like the Septuagint, differs markedly from the Masoretic Text in its chronology.
Cette communauté a été créée quelques siècles avant J.-C. - au moment même où elle est contestée - et, à l'instar de la Septante, il diffère nettement du texte massorétique dans sa chronologie. |
